コメント
VLCで映画に字幕を追加する方法
編集済み 4 数か月前 によって ExtremeHow 編集チーム
VLC字幕映画メディアプレーヤー再生ビデオマルチメディアウィンドウズマックリナックス設定
翻訳が更新されました 4 数か月前
映画鑑賞は楽しい娯楽です。特に、対話を明確かつアクセスしやすくする字幕が付くと、視聴体験が向上します。字幕は、聴覚に障害のある人や異なる言語を話す人を含む、世界中の視聴者にコンテンツを提供するために重要です。このガイドでは、多用途で使いやすいメディアプレーヤーとして知られるVLCで映画に字幕を追加するステップバイステップのプロセスを紹介します。
VLCメディアプレーヤーは、さまざまな音声およびビデオ形式をサポートする無料のソフトウェアであり、その最も評価されている機能の1つがビデオファイルに字幕を追加できることです。このガイドは、VLCや一般的なデジタルメディアプレーヤーに不慣れな方にも、このプロセスを簡単にすることを目的としています。
ステップ1: VLCメディアプレーヤーをインストールする
まだVLCメディアプレーヤーをインストールしていない場合は、まずそれをダウンロードする必要があります。VLCの公式ウェブサイトvideolan.orgを訪れ、オペレーティングシステムに対応したバージョンをダウンロードしてください。VLCはWindows、macOS、Linuxプラットフォーム向けに提供されているので、正しいバージョンを選択してください。インストール手順は一般的に簡単です。インストーラーを実行し、ライセンス契約を承諾し、インストールの設定を選び、インストールを完了させます。
ステップ2: 動画の字幕を入手する
字幕ファイルは通常、SubRip (.srt)、WebVTT (.vtt)、SubViewer (.sub) などの形式で提供されます。以下のようなサイトからダウンロードできます:
視聴予定のビデオファイルに合った字幕ファイルを見つけてください。映画のバージョンごとに異なるタイムコードで存在することがあるため、字幕が映画バージョンに合っていることを確認することが重要です。
ダウンロードが完了したら、字幕が映画ファイルと同じフォルダーのようなアクセスしやすい場所に保存されていることを確認してください。字幕ファイルの名前を映画ファイルと一致させると、VLCでの字幕の自動読み込みが簡単になります。
ステップ3: 映画をVLCにロードする
VLCをインストールし、適切な字幕ファイルをダウンロードした後、VLCメディアプレーヤーを開きます。映画ファイルをVLCにロードするには、次のいずれかの方法を使用します:
- 映画ファイルをVLCウィンドウにドラッグ＆ドロップします。
- メニューに移動: メディア > ファイルを開く、映画の場所に移動し、それを選択して開きます。
この操作により、VLCでの再生のためにビデオがキューに入り、字幕を追加する準備が整います。
ステップ4: 映画に字幕を追加する
字幕を追加するには、以下の手順に従います:
- VLCで映画が再生中か一時停止状態であることを確認します。
- 上部のメニューバーで、字幕 > 字幕ファイルを追加...を選択します。
- ダウンロードした字幕ファイル（example.srt）を探して選択します。
この操作により、VLCは映画に字幕をオーバーレイします。タイミングが映画に正しく一致している場合、字幕は話された対話と同期して表示されるはずです。
ステップ5: 字幕設定を調整する（必要な場合）
時には、正しい字幕ファイルを選んでも、字幕が完璧にはシンクロしない場合があります。VLCはこの問題を解決するために、字幕のタイミングを調整するツールを提供します:
- タイミングの問題があると感じた時点で映画を停止します。
- メニューに移動: ツール > トラック同期。
- 表示されるウィンドウで、字幕トラック同期とラベルされた領域に移動します。
- タイミングを調整するために、字幕を進めるフィールドを使用します: 正のミリ秒で字幕を遅らせ、負のミリ秒で進めます。
このオプションを調整することで、字幕の同期をテストします。映画のアクションと一致する対話が表示されると、字幕が正しく同期されたことになります。
ステップ6: 字幕の問題をトラブルシュートする
最善を尽くしても、字幕再生の問題（タイミングが間違っている、字幕が欠けている、言語が間違っているなど）に遭遇することがあります。一般的な問題の解決策を見てみましょう:
時間が間違っている
時には、手動同期でも字幕を正しく調整できないことがあります。次の方法を考慮してください:
- 別の字幕ファイルを取得する: サブタイトルダウンロードサイトに戻り、映画ファイルにより正確に一致する代替字幕を見つけてみてください。
- SubRip字幕ファイルの調整: 上級ユーザーは、.srtファイルをメモ帳（Windows）またはTextEdit（macOS）などのプレーンテキストエディタで開き、字幕エントリの開始時間と終了時間を手動で調整できます。注意として、.srtファイルの時刻は
HH:MM:SS,ms形式です。
字幕が表示されていない
字幕が表示されていない場合:
- VLCが正しい字幕ファイルにアクセスしているか確認する: 字幕 > 字幕ファイルを追加...を介してファイルを再度開き、正しい字幕ファイルが読み込まれていることを確認してください。
- レンダリング設定を調整する: VLCでOpenGLレンダリングを無効にすると、字幕との競合を解消できます。
不適切な言語
字幕ファイルが希望する言語になっていることを確認してください。字幕ダウンロードプラットフォームは、多くの言語で字幕を提供することが多いため、ダウンロード時に適切な字幕を選ぶことが重要です。字幕ファイル名にはしばしば言語コードが記載されており（例えば、フランス語はfrやfreとして表記されるかもしれません）。
その他の役に立つVLCの字幕ヒント
VLCは字幕の読み込み以外にも多くの機能があります。ここでは、役立つかもしれない追加のVLC字幕設定を見てみましょう:
字幕の自動読み込み
映画ファイルと字幕ファイルが同じファイル名で同じディレクトリに保存されていることを確認することで、VLCはビデオを再生するたびに字幕ファイルを自動的に検出し、読み込むことができます。この自動化により手間が省け、字幕を有効にすることを忘れることがなくなります。
字幕のカスタマイズ
VLCでの字幕形式を以下の方法で変更できます:
- ツール > 設定に移動します。
- 字幕 / OSDを選択します。
- 字幕効果セクションでフォント、サイズ、位置、色などのパラメーターを変更します。
視覚的な好みや視聴の利便性に応じた字幕のカスタマイズにより、映画鑑賞体験がより豊かになります。
結論
これらの簡単なステップに従うことで、VLCを使用して映画に字幕を追加およびカスタマイズする自信を得ることができます。字幕は、幅広い視聴者にコンテンツを提供するだけでなく、翻訳を視覚的理解に統合することによって理解を深めます。
言語の壁を越えたい、教育的な体験を向上させたい、あるいは映画の傑作でのすべての言葉を理解したい場合でも、字幕はビデオメディアとの関わり方を変えます。VLCを通じて字幕付きの映画を視聴すると、プログラムの幅広いカスタマイズ性と使いやすさを実感でき、映画の夜がより楽しく、すべての人にとってアクセスしやすくなります。
記事の内容に誤りがある場合, あなたは