Como ativar legendas na Android TV

Editado 4 meses atrás por ExtremeHow Equipe Editorial

LegendasAcessibilidadeTV InteligenteAndroidVídeoConfiguraçõesMultimídiaEletrônicosGuia do UsuárioEntretenimento Doméstico

Assistir seus filmes e programas favoritos na Android TV pode ser uma experiência agradável, especialmente quando as legendas são ativadas para ajudar a esclarecer diálogos e melhorar a compreensão. Se você é novo em Android TV ou não consegue encontrar a opção para habilitar legendas, este guia irá orientá-lo em cada etapa. Habilitar legendas é essencial para conteúdo em língua não-nativa ou para fins de acessibilidade, e é um processo simples uma vez que você o entende.

Entendendo legendas e legendas ocultas

Antes de passarmos para as etapas para ativar legendas na Android TV, é necessário diferenciar entre legendas e legendas ocultas, pois esses termos são frequentemente usados de forma intercambiável. As legendas geralmente são destinadas a traduzir conteúdo falado em outro idioma. Elas pressupõem que o espectador pode ouvir o áudio, mas pode não entender o idioma falado.

As legendas ocultas, por outro lado, transmitem não apenas palavras faladas, mas também sons originais, pistas musicais e descrições de áudio, tornando o conteúdo acessível para indivíduos com deficiências auditivas. TVs Android geralmente oferecem opções para ambos, dependendo do aplicativo que você está usando, e neste guia, vamos nos concentrar principalmente nas legendas.

Ativando legendas na Android TV: Guia passo a passo

Passo 1: Acesse o menu Configurações

Comece ligando sua Android TV. Usando seu controle remoto, vá para a tela inicial. Uma vez na tela inicial, você precisa encontrar a opção Configurações. Normalmente, isso pode ser acessado através do ícone de engrenagem localizado no canto superior direito ou inferior esquerdo da tela, dependendo da interface da sua TV.

Passo 2: Vá para Preferências do dispositivo

No menu Configurações, role para baixo usando seu controle remoto para encontrar e selecionar Preferências do dispositivo. Este menu é onde você pode personalizar vários aspectos do comportamento da sua Android TV.

Passo 3: Acesse as configurações de Acessibilidade

No submenu Preferências do dispositivo, percorra as opções e selecione Acessibilidade. Esta seção contém as configurações que você precisa para controlar como sua Android TV funciona em termos de acessibilidade do usuário, incluindo legendas e legendas ocultas.

Passo 4: Ative as legendas

No menu Acessibilidade, encontre e selecione Legendas. A partir daqui, você terá a opção de ligar ou desligar as legendas. Use seu controle remoto para alternar o interruptor. Essa ação ativa as legendas para todo o conteúdo suportado na sua Android TV.

Passo 5: Personalize a aparência das legendas

Após ativar as legendas, você pode querer personalizar a maneira como elas aparecem na sua tela. No menu de legendas, há várias opções disponíveis para melhorar a legibilidade e adequar às suas preferências. Você pode ajustar:

• Tamanho do texto: Escolha entre opções como Pequeno, Normal, Grande ou Extra Grande conforme sua conveniência.
• Estilo do texto: Personalize o estilo da fonte para facilitar a compreensão dos diálogos.
• Cor do texto: Selecione uma cor que contraste com o fundo do programa para melhor visibilidade.
• Cor de fundo: Defina uma cor para o fundo da legenda, útil se você quiser que as palavras se destaquem.

Essas personalizações ajudam a garantir que sua experiência de visualização seja o mais confortável possível. Ajuste essas configurações conforme necessário até que esteja satisfeito com o visual.

Usando configurações de legendas específicas de aplicativos

As legendas também podem ser controladas no nível do aplicativo, o que significa que serviços de streaming individuais como Netflix, Amazon Prime Video, YouTube e outros têm seus próprios menus de gerenciamento de legendas. Esses menus às vezes aparecem separadamente das configurações da Android TV.

Exemplo: Habilitando legendas na Netflix

1. Abra o app Netflix na sua Android TV.
2. Selecione o filme ou programa que deseja assistir.
3. Quando o vídeo começar a ser reproduzido, pressione a seta para baixo no seu controle remoto para revelar o menu de reprodução.
4. Vá até o menu e selecione a opção Áudio & Legendas.
5. Selecione o idioma de legenda de sua preferência na lista disponível.
6. Pressione o botão voltar para retornar ao seu programa, e as legendas devem agora aparecer.

Cada serviço de streaming pode ter etapas ligeiramente diferentes, mas o processo geralmente é simples. Certifique-se de explorar as configurações de reprodução enquanto seu programa está em execução, pois a maioria dos controles de legendas é oferecida em tempo real.

Solucionando problemas comuns

Às vezes, você pode enfrentar problemas ao tentar habilitar legendas na sua Android TV. Vamos dar uma olhada nos problemas e soluções mais comuns:

Problema: As legendas não estão sendo exibidas

Se as legendas não estiverem visíveis mesmo após habilitadas, certifique-se de que o conteúdo tem legendas disponíveis. Nem todos os arquivos de vídeo ou conteúdo de streaming vêm com arquivos de legenda. Verifique com o seu provedor de serviços.

Além disso, verifique se você ativou as legendas tanto nas configurações da Android TV quanto no aplicativo de streaming individual. Se os problemas persistirem, considere reiniciar sua TV, verificar se há atualizações de software ou reinstalar o aplicativo problemático.

Problema: O idioma das legendas está incorreto

Selecionar acidentalmente o idioma errado pode causar confusão. Em ambas as configurações da Android TV e específicas de aplicativos, certifique-se de selecionar o idioma correto e salvar as alterações antes de sair do menu.

Problema: Sincronização de tempo das legendas está errada

Alguns conteúdos podem mostrar legendas com tempos incorretos devido a erros de arquivo ou de streaming. Se estiver usando arquivos locais, verifique a compatibilidade dos arquivos de legenda (extensões .srt ou .sub são comuns). Para problemas de streaming, você pode precisar ajustar as configurações ou contatar o suporte do serviço.

Conclusão

Habilitar e personalizar legendas na sua Android TV melhora substancialmente sua experiência de visualização, especialmente quando você está assistindo conteúdo estrangeiro ou conteúdo que requer mais clareza. As etapas delineadas neste guia fornecem um enfoque abrangente para garantir que você aproveite ao máximo os recursos de legendas da sua Android TV. Lembre-se de que cada aplicativo tem sua própria maneira de lidar com legendas, então vale a pena explorar essas configurações específicas de aplicativos.

À medida que a tecnologia continua avançando, estar ciente de seus recursos nos ajuda a aproveitar ao máximo o que a Android TV tem a oferecer. Com as legendas habilitadas, você pode agora se imergir nos seus programas e filmes favoritos sem interrupções, independentemente de barreiras linguísticas ou desafios relacionados ao ruído.

  Compartilhe Este Artigo

Se você encontrar algo errado com o conteúdo do artigo, você pode solicitar uma atualização